Смена URL страницы site.ru/catalog/

Шаг №1

На странице Каталог, там где выведено действие Каталог

В структуре меняем catalog на любое другое название (латиницей, без пробелов, спецсимволов, нижних подчеркиваний_)

Не используйте в URL нижних подчеркиваний_

Изменения сохраняйте

Шаг №2

Настройки, Общие настройки

Напротив поля ID страницы каталога указываем ID страницы такой-же, который вы указали на Шаге №1, когда меняли ID страницы.

Таким образом ID страницы и ID страницы каталога должны совпадать.

Изменения сохраняйте

Так же не забудьте изменить адрес страницы в форме поиска товаров основных шаблонов страниц.